Skip to main content

Mundorong - Lirik




Tajuk: Mundorong
Penyanyi asal: WhooGuan x KOEL
Lagu: KOEL, Magazau & Whooguan
Tahun Diterbitkan: 2022
------------------------------------------------------------

Kali ini HezMusic membawakan kepada penggemar HezMusic lagu bertemakan Acoustic Beat, lagu daripada WhooGuan x KOEL. Lagu ini ditulis dalam bahasa Dusun + English menyampaikan makna yang amat mendalam. Mundorong bermaksud 'Berhenti' dalam Bahasa Melayu, bercerita tentang kebimbangan atau keresahan yang dialami, di mana seseorang akan memaksa dirinya untuk terus maju tanpa menyedari dia sedang dalam keadaan yang tidak normal. Lagu ini menyatakan tidak ada salahnya untuk berhenti sebentar, kita tahu perjalanan masih jauh untuk sampai ke tujuan asal kita, tetapi tidak ada salahnya untuk berehat sebentar. Jika ada halangan, jika ada orang yang mentertawakan kita jangan bimbang perjalanan kita masih jauh. Secara menyeluruh, lagu ini memberitahu anda untuk jangan memaksa diri, tiada ada salahnya untuk berehat sebentar sebelum meneruskan perjalanan/perjuangan dalam mencapai cita-cita anda.



MUNDORONG
Apanat ko (Apanat ko)
Oilaan ku noh bogia mantad
Okito ku ruol saralom matonu (Matonu)
Undorong po (Undorong po)
Kada sansagai mamanau
Aiso bogia salah mundorong tongoruhai


Anaru po ralan do wayaan toh rumikot
Tolikudan nopo ngai nunu ri mongimbayat
Apanganakan ko toi soira oirakan ko tambalut
Nu ma kotingayaman alaid pia korikot (Na-na-na-na)


Nokokito rombituon
Mantad poinsiba hilo gouton
Songulun momusorou
Nokuro gia tulu mumbal karau


Ogumu tulun-tulun mongirak
Suang ginawo agaras mogihad
Iti sakit aiso tulun nampak
Disio ngawi kotutun cuma becakap


Not beautiful like Disney
It feels like epilepsy
For me it's apocalypse
Just feel want to throw the brick
Straight to my head
To run from the headache


Apasan momusorou nunu rati
Hiti suang pomogunan
Suang kabang kaka uhupan
Nga momudut nopo toilaan


Apanat ko (Apanat ko)
Oilaan ku noh bogia mantad
Okito ku ruol saralom matonu (Matonu)
Undorong po (Undorong po)
Kada sansagai mamanau
Aiso bogia salah mundorong tongoruhai


Anaru po ralan do wayaan toh rumikot
Tolikudan nopo ngai nunu ri mongimbayat
Apanganakan ko toi soira oirakan ko tambalut
Nu ma kotingayaman alaid pia korikot


Asaru ku poinrikau songulun
Momusorou nu rati koposion
Mondosi 'ku kosolowot
Sumulok oku sarayo lumisok


They keep on pushin' myself
Too many issues I been dealin' with
Shawty like freaky and freaky too nasty
Did you luv all about me like I'm KEKE


Tumomod oku pakadada
Mulong pia babarasan
Amu oku atayaan
Haro pia diya pagandasan


Sulit untuk menemukan
Apapun yang ingin kau temukan
Jejakmu memberitahuku ke manapun kamu pergi
Siang bergantikan malam
Your life is on the trip walkin' far away


Apanat ko (Apanat ko)
Oilaan ku no bogia mantad
Okito ku ruol saralom matonu (Matonu)
Undorong po (Undorong po)
Kada sansagai mamanau
Aiso bogia salah mundorong tongoruhai


Anaru po ralan do wayaan toh rumikot
Tolikudan nopo ngai nunu ri mongimbayat
Apanganakan ko toi soira oirakan ko tambalut
Nu ma kotingayaman alaid pia korikot




Penafian

HezMusic tidak menulis mana-mana lagu ini. Semua lirik ini adalah untuk tujuan hiburan dan promosi sahaja. Semua hak cipta adalah milik pemilik lagu masing-masing. Ini adalah satu inisiatif kami untuk menyokong Industri Muzik Sabah.
HezMusic telah memulakan untuk menulis terjemahan beberapa lagu dalam bahasa ibunda kepada Bahasa Melayu tetapi bukan semua lagu dapat diterjemahkan. Ia adalah untuk memudahkan semua orang memahami lagu dan lirik dengan lebih baik. Terutamanya lagu-lagu dalam bahasa etnik Sabah.
Kepada pemilik lagu/penyanyi: Jika terdapat sebarang lirik yang dilarang untuk dipaparkan di sini atau ada kesilapan dalam lirik tersebut, sila maklumkan kepada kami melalui [hezmusicproduction@gmail.com] dan kami akan memadam atau membetulkan lirik tersebut.
Terima Kasih.

Comments

Popular posts from this blog

Biar Bekikis Bulu Betis - Lirik

  Tajuk Lagu: Biar Bekikis Bulu Betis  Penyanyi:  Andrewson Ngalai Lagu/Lirik: Ricky Jay Label: ANP Music Production Keluaran: Iban Music Industry Sdn Bhd -------------------------------------------------------------------------------- Sebut saja nama Andrewson Ngalai pastinya banyak yang kenal. Malah penyanyi berbangsa Iban Sarawak ini bukan saja popular dan diminati masyarakat Iban sahaja malahan melalui lagu ini beilau diminati dan dikenali di seluruh Malaysia. Dari apa yang admin HezMusic perolehi makna lagu "Bekikis Bulu Betis" bermaksud seorang lelaki sanggup buat apa saja dengan bersungguh-sungguh. Lirik berkenaan berkisar tentang seorang lelaki hendak memikat perempuan yang dia suka dan dia sanggup buat apa saja untuk mendapatkan pempuan tersebut. Untuk info lainnya ya ng admin HezMusic perolehi, penyanyi ini telah menerima pingat Ahli Mangku Negara (AMN) di ISTANA NEGARA pada 27 Oktober 2016. Menurut sumber, anugerah ini diberikan diatas sumbangan besar Andrewson N

Lumuat Lumondon - Lirik

Tajuk: Lumuat Lumondon ---------------------------------------- Sehingga kini admin HezMusic tidak mendapat info yang tepat mengenai penulis sebenar lagu ini. Jika ada sesiapa yang tahu mengenai ini sila hubungi admin melalui email di hezmusicproduction@gmail.com, kami akan kemaskini maklumat itu di sini. Terima kasih.  Terimalah Instrumental Acoustic Lagu Rohani dalam bahasa Murut untuk semua semoga terhibur Salam perkongsian dan Tuhan Memberkati. LUMUAT LUMONDON (Bahasa Murut) Onsoi taka amalair Amalair taka kaawi Sukuan nu Tuhan maar noyo Angalap ra bayah taka Lumuat lumondon yak ra Tuhan Ra luang nu pangitapatan Luminan anduli ra Tuhan Maya ra ralan kaayahan Paie no kasuang hu huangon Ikon mi maya taka ra Tuhan Asuang pono panginaman Mingkotoh taka yak ra sambayang LUMUAT LUMONDON  ( Bahasa Melayu) Mari kita bersedia Bersedia kita semua Kedatangan Tuhan semakin dekat  Mengambil kehidupan kita Bangun berdiri teguh dalam Tuhan  Dalam kepercayaan Sedarlah dan balik kepada Tuhan Ik

Tumambangaan - Lirik

Tajuk Lagu: Tumambangaan Penyanyi: Tania -------------------------------------------------------- Lagu dalam bahasa Murut dari Sabah nyanyian asal oleh Tania . Lagu terjemahan dalam Bahasa Melayu disalin melalui internet, oleh itu jika ada sebarang kesilapan sila maklumkan kami. HezMusic mengucapkan semoga semua terhibur, terima kasih dan salam perkongsian. TUMAMBANGAAN (Bahasa Murut) Mayo pana huang mu aka  Huang tumambangaan  Mambi huang randalom  Alasu sampilang-pilang Kason bahu pakuan aka  Nalubuk noh inan mu  Salakah kono ra haling  Gaya kono tauki  Tinatalai poh aka ruandu nu bandar Ku ra honsoi no kalah-kalah ralaah nu kayangan Kasian solor inan mu ra kibalanjain Nuh ralaah noro ra hingo nga ra namingkarap riun Hitu bilin ku riun aka Pasukuon ku riun Alulumon mu yak solor anak-anak andu mu TUMAMBANGAN (Bahasa Melayu) Meskipun besar niat hati mu Ada niat mau dua bini Hati yang hanya teringin Panas di sebelah menyebelah Harus bagaimana lagi sayang Usia mu makin lanjut Bukan macam