Sumingkun Tumahuna - Lirik

Lagu: Sumingkun Tumahuna

Penyanyi Asal: Rushdy Raphael

Lirik: Mathusin Eloh

Lagu: Rushdy Kudy Raphael & Albert J Pangal

Studio: Calvaru Production Studio

--------------------------------------------------------------------------

Penyanyi ini berasal daripada Kampung Pagalungan Ansip, Keningau. Telah pun memulai karier pada tahun 2012, beberapa lagu single beliau adalah SANGULUNAN, LUMANGO HALAN HUANG, POHONDOHON TOH dan GERHANA. Beliau juga telah memenangi beberapa kejuaraan Sugandoi peringkat Daerah seperti Juara Daerah Nabawan pada 2022, Tenom pada 2018, DBKK pada 2017 dan Keningau pada 2015. Sempena 10 episod khas untuk Konsert Spirit of Sabah 2022, HezMusic telah memilih lagu Sumingkun Tumahuna untuk konten bagi menyokong artis dan program tersebut. Bagi pihak HezMusic, kami mengharapkan Rushdy Raphael terus berkarya dan seterusnya mencapai cita-cita dan impian beliau dalam industri seni.

HezMusic sempat berbual dengan penyanyi asal lagu ini semasa Konsert SOS2022, dan bertanyakan makna sebenar lagu ini memandangkan Admin HezMusic tidak mengerti bahasa Murut. Beliau menceritakan ilham menulis lagu ini sebenarnya terhasil semasa beilau sedang dalam perjalanan ke Kalimantan, Indonesia bagi memenuhi jemputan membuat persembahan di sana. Melihat keadaan persekitaran yang dilihat beliau serta keadaan anak-anak muda disana ilham lirik lagu ini telah terhasil, manakalah lirik sebenar telah ditulis semula oleh ayah beliau dalam bahasa Murut yang lebih medalam lagi. Terima kasih dan salam perkongsian dari HezMusic.

SUMINGKUN TUMAHUNA

Aki.. Ra haling hili hayang

Inandiv sinsingalin mu nantavuhan

Am nangampinan sinulavit mu

Aru.. Ra haling hili kawahu

Salavit mu ra pahuntavan vatik sinimpung

Papunguh nu pasimpungan

Sailang am indong sinulut

Na kamurutan.. Lumihor lumungun..

Sumamput taka..

Sumingkuna ra kaayahan

Ama namansian huang mai

Ra imbalut nu pamahunan

Tinampio kua nu alangka

Lantoi nu kioloton

Tumahuna.. Sumingkun taka lumanduk

Ra pamahunan anikawon

Ra vatik turuan nu katulayan

Akai busak.. masioh nu pamahuanan

Lumanduk tumangkalawon sumimpung..

Ra rondo sinikot apalannduh ra kaansayan

Ilau ilawo suluti taka

Ilau panawari ria aki alango

Taka tambului..

Am tavang sumindangan

Ama namansian huang mai

Ra imbalut nu pamahunan

Tinampio kua nu alangka

Lantoi nu kioloton

Penafian

HezMusic tidak menulis mana-mana lagu ini. Semua lirik ini adalah untuk tujuan hiburan dan promosi sahaja. Semua hak cipta adalah milik pemilik lagu masing-masing. Ini adalah satu inisiatif kami untuk menyokong Industri Muzik Sabah.

HezMusic telah memulakan untuk menulis terjemahan beberapa lagu dalam bahasa ibunda kepada Bahasa Melayu tetapi bukan semua lagu dapat diterjemahkan. Ia adalah untuk memudahkan semua orang memahami lagu dan lirik dengan lebih baik. Terutamanya lagu-lagu dalam bahasa etnik Sabah.

Kepada pemilik lagu/penyanyi: Jika terdapat sebarang lirik yang dilarang untuk dipaparkan di sini atau ada kesilapan dalam lirik tersebut, sila maklumkan kepada kami melalui [hezmusicproduction@gmail.com] dan kami akan memadam atau membetulkan lirik tersebut.

Terima Kasih.