Skip to main content

Sumandak Kabatasan - Lirik

   


Tajuk Lagu: Sumandak Kabatasan
Penyanyi asal: Justin Lusah
------------------------------------------------------
Penyanyi Justin Lusah dilahirkan di Kampung Sunsuron, Tambunan Sabah pada 14 Julai 1956. Selain lagu ini antara lagu lain yang telah membuatkan penyanyi ini dikenali ramai adalah menerusi lagu'Jambatan Tamparuli' dan 'Sumandak Mantad Sunsuron. Menurut apa yang admin HezMusic telah baca Justin Lusah pernah menerima gelaran Suara Merdu iaitu sekitar tahun 70-an hingga 80-an. Pengiktirafan tertinggi yang beliau dapat ialah gelaran Suara Emas oleh RTM Sabah pada tahun 80-an. Beliau mendapat gelaran tersebut menerusi lagu popular beliau iaitu 'Jambatan Tamparuli'. Isteri Justin Lusah bernama Roseline Mary Koh yang berasal dari Kampung Kabatasan, Pitas, admin HezMusic menjangkakan lagu ini ditujukan buat isteri beliau yang berasal daripada Kampung Kabatasan Pitas. 'Sumandak Kabatasan' bermaksud gadis dari Kabatasan iaitu suatu kampung di dalam Daerah Pitas Sabah. 


SUMANDAK KABATASAN
Songulun Tondu
Mantad kabatasan
Odoi Di momikat

Rindu Ku dalam hati
Odoi di momikat
Rindu ku dalam hati

Kakal Nu poinsikul Giatan no da balajar Yoku hiti poingandan gisom awi sikul nu
Yoku hiti poingandan gisom awi sikul nu Sundung Sopinsodu kito Au oku ih kolihu dika Aharap oku nogi dika Au ko da mogihum do suai
Nung... orohian ko Do haro sanganu nu Ngoyon tika tondukai
Tanda haro sanganu Ngoyon ta tondukai Tanda harao sanganu Sundung Sopinsodu kito Au oku ih kolihu dika Aharap oku nogi dika Aku ko da mogihum do suai Nung... orohian ko Do haro sanganu nu Ngoyon tika tondukai
Tanda haro sanganu Ngoyon ta tondukai
Tanda harao sanganu



Penafian
HezMusic tidak menulis mana-mana lagu ini. Semua lirik ini adalah untuk tujuan hiburan dan promosi sahaja. Semua hak cipta adalah milik pemilik lagu masing-masing. Ini adalah satu inisiatif kami untuk menyokong Industri Muzik Sabah.
HezMusic telah memulakan untuk menulis terjemahan beberapa lagu dalam bahasa ibunda kepada Bahasa Melayu tetapi bukan semua lagu dapat diterjemahkan. Ia adalah untuk memudahkan semua orang memahami lagu dan lirik dengan lebih baik. Terutamanya lagu-lagu dalam bahasa etnik Sabah.
Kepada pemilik lagu/penyanyi: Jika terdapat sebarang lirik yang dilarang untuk dipaparkan di sini atau ada kesilapan dalam lirik tersebut, sila maklumkan kepada kami melalui [hezmusicproduction@gmail.com] dan kami akan memadam atau membetulkan lirik tersebut.
Terima Kasih.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Biar Bekikis Bulu Betis - Lirik

  Tajuk Lagu: Biar Bekikis Bulu Betis  Penyanyi:  Andrewson Ngalai Lagu/Lirik: Ricky Jay Label: ANP Music Production Keluaran: Iban Music Industry Sdn Bhd -------------------------------------------------------------------------------- Sebut saja nama Andrewson Ngalai pastinya banyak yang kenal. Malah penyanyi berbangsa Iban Sarawak ini bukan saja popular dan diminati masyarakat Iban sahaja malahan melalui lagu ini beilau diminati dan dikenali di seluruh Malaysia. Dari apa yang admin HezMusic perolehi makna lagu "Bekikis Bulu Betis" bermaksud seorang lelaki sanggup buat apa saja dengan bersungguh-sungguh. Lirik berkenaan berkisar tentang seorang lelaki hendak memikat perempuan yang dia suka dan dia sanggup buat apa saja untuk mendapatkan pempuan tersebut. Untuk info lainnya ya ng admin HezMusic perolehi, penyanyi ini telah menerima pingat Ahli Mangku Negara (AMN) di ISTANA NEGARA pada 27 Oktober 2016. Menurut sumber, anugerah ini diberikan diatas sumbangan besar Andrewson N
Post a Comment
Read more »

Lumuat Lumondon - Lirik

Tajuk: Lumuat Lumondon ---------------------------------------- Sehingga kini admin HezMusic tidak mendapat info yang tepat mengenai penulis sebenar lagu ini. Jika ada sesiapa yang tahu mengenai ini sila hubungi admin melalui email di hezmusicproduction@gmail.com, kami akan kemaskini maklumat itu di sini. Terima kasih.  Terimalah Instrumental Acoustic Lagu Rohani dalam bahasa Murut untuk semua semoga terhibur Salam perkongsian dan Tuhan Memberkati. LUMUAT LUMONDON (Bahasa Murut) Onsoi taka amalair Amalair taka kaawi Sukuan nu Tuhan maar noyo Angalap ra bayah taka Lumuat lumondon yak ra Tuhan Ra luang nu pangitapatan Luminan anduli ra Tuhan Maya ra ralan kaayahan Paie no kasuang hu huangon Ikon mi maya taka ra Tuhan Asuang pono panginaman Mingkotoh taka yak ra sambayang LUMUAT LUMONDON  ( Bahasa Melayu) Mari kita bersedia Bersedia kita semua Kedatangan Tuhan semakin dekat  Mengambil kehidupan kita Bangun berdiri teguh dalam Tuhan  Dalam kepercayaan Sedarlah dan balik kepada Tuhan Ik
Post a Comment
Read more »

Tumambangaan - Lirik

Tajuk Lagu: Tumambangaan Penyanyi: Tania -------------------------------------------------------- Lagu dalam bahasa Murut dari Sabah nyanyian asal oleh Tania . Lagu terjemahan dalam Bahasa Melayu disalin melalui internet, oleh itu jika ada sebarang kesilapan sila maklumkan kami. HezMusic mengucapkan semoga semua terhibur, terima kasih dan salam perkongsian. TUMAMBANGAAN (Bahasa Murut) Mayo pana huang mu aka  Huang tumambangaan  Mambi huang randalom  Alasu sampilang-pilang Kason bahu pakuan aka  Nalubuk noh inan mu  Salakah kono ra haling  Gaya kono tauki  Tinatalai poh aka ruandu nu bandar Ku ra honsoi no kalah-kalah ralaah nu kayangan Kasian solor inan mu ra kibalanjain Nuh ralaah noro ra hingo nga ra namingkarap riun Hitu bilin ku riun aka Pasukuon ku riun Alulumon mu yak solor anak-anak andu mu TUMAMBANGAN (Bahasa Melayu) Meskipun besar niat hati mu Ada niat mau dua bini Hati yang hanya teringin Panas di sebelah menyebelah Harus bagaimana lagi sayang Usia mu makin lanjut Bukan macam
Post a Comment
Read more »